Keine exakte Übersetzung gefunden für الاتحاد السوري

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الاتحاد السوري

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Fédération générale des femmes syriennes
    - منظمة الاتحاد العام النسائي السوري
  • Les bureaux directeurs des confédérations professionnelles se composent de sept membres et le pays compte les huit confédérations suivantes qui représentent les travailleurs de tous les secteurs et professions:
    وتضم المكاتب التنفيذية للاتحادات المهنية 7 أعضاء. ويبلغ عدد الاتحادات المهنية في سورية 8 اتحادات تمثل مختلف عمال المهن في جميع القطاعات وهي:
  • Des déclarations sont faites par les représentants des pays suivants : Égypte, Inde, Jamaïque, Nigéria, Fédération de Russie, République arabe syrienne et États-Unis.
    أدلى ببيانات ممثلو كل من الاتحاد الروسي، والجمهورية العربية السورية، ومصر، ونيجيريا، والهند، وجامايكا والولايات المتحدة.
  • Des déclarations sont faites par les représentants de l'Autriche, de la Chine, de l'Inde, de la Fédération de Russie et de la République arabe syrienne.
    أدلى كل من ممثلي الاتحاد الروسي والجمهورية العربية السورية والصين والنمسا والهند ببيان.
  • Les représentants des pays suivants exercent le droit de réponse : République islamique d'Iran, Fédération de Russie, République arabe syrienne, Égypte et Géorgie.
    وأدلى ممثلو جمهورية إيران الإسلامية، والاتحاد الروسي، والجمهورية العربية السورية، ومصر، وجورجيا، ببيانات في إطار ممارسة حق الرد.
  • À l'heure actuelle, la Fédération générale des femmes s'occupe des plaintes pour discrimination sexiste et peut faire appel à des avocats pour assister les femmes.
    ويتناول الاتحاد العام النسائي السوري في الوقت الحاضر الشكاوى المتعلقة بالتمييز القائم على نوع الجنس ويتصل بالمحامين الذين يمكنهم مساعدة المرأة.
  • Il convient de mentionner un certain nombre d'associations, de syndicats et de fédérations opérant en Syrie conformément aux dispositions des articles pertinents du Pacte:
    ونذكر في ما يلي عدداً من النقابات والاتحادات العاملة في سورية التي تمارس نشاطاتها انسجاماً مع المواد ذات الصلة من العهد:
  • À la suite d'une suspension de la séance, les représentants de l'Égypte, de l'Inde, du Royaume-Uni (au nom de l'Union européenne), de la République arabe syrienne et de la Jamaïque (au nom du Groupe des 77 et de la Chine) font des déclarations.
    وعقب تعليق الجلسة، أدلى ببيانات ممثلو كل من مصر والهند والمملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي) والجمهورية العربية السورية وجامايكا (باسم مجموعة الـ 77 والصين).
  • Des déclarations sont ensuite faites par les représentants de la Jamaïque (au nom du Groupe des 77 et de la Chine), du Royaume-Uni (au nom de l'Union européenne), des États-Unis, de l'Égypte, de la Fédération de Russie et de la République arabe syrienne.
    وأدلى ببيانات ممثلو كل من جامايكا (باسم مجموعة الـ 77 والصين)، والمملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي)، والولايات المتحدة ومصر والاتحاد الروسي والجمهورية العربية السورية.
  • Pour ce qui est de l'aide publique au développement, nous saluons la décision de l'Union européenne de faire passer sa contribution à 0,7 % du produit national brut.
    وحول المساعدات الإنمائية الرسمية، ترحب سورية بعزم الاتحاد الأوروبي على تحقيق نسبة 0.7 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي لمساعدات رسمية للبلدان النامية.